”Den Dyra Tiden”

ALiCa lanserar sin nya skiva…

med en sommarturné i Västsverige

Nya skivan med uteslutande egen musik av Anneli och Lilian Druve kommer att finnas till försäljning och signering för den som vill.

Klicka på bilden nedan för utförlig info om lanserings-turnén av skivan ”Den Dyra Tiden”.

Läs mer om gruppen ALiCa här => ALiCa

 

Att själv distributera egenproducerad musik

Så här har vi valt att distribuera vår musik på nätet..

Spotify, iTunes, YouTube, Google Play, Amazon etc… finns vi nu på…efter mycken förfrågan ska sägas. Vi har äntligen förstått att folk vill ladda ner vår musik genom tjänster som Spotify, iTunes, YouTube, Google Play, Amazon etc … och faktiskt betala för det. Många kör säkert gratisvarianeterna och får dras med reklam då och då men andra betalar gärna en liten slant för att kunna ladda hem och lyssna på sin favoritmusik utan reklamavbrott. Så vem vet…kanske kan det bli lite klirr i kassan:-)!

Vi valde att använda oss av DistroKid för att få ut vår musik till olika nätbutiker. Efter att ha läst på riktigt noga om vilka alternativ som bjuds och vad man får för pengarna när man anlitar ett företag för att distribuera ens musik så blev DistroKid företaget vi valde. Och… för att få ut sin musik på nätet MÅSTE man anlita ett distributionsföretag. Det funkar inte att själv kontakta Spotify, iTunes, YouTube, Google Play, Amazon etc. och be dom ta in ens fenomenala musik.

Vi valde DistroKid bl.a. eftersom:

  1. andra i musikbranschen verkade gilla tjänsten.
  2. det var jättebilligt jämfört med dom andra tjänsterna. Vi valde alternativet där vi kunde ladda upp musik för 2 artister men kör man bara sin egen musik hela tiden så räcker det med baskontot som i nuläget endast kostar $20/år (och inga dolda kostnader).
  3. du får ladda upp obegränsat antal verk.
  4. du behåller 100% av royalties.
  5. utbetalning sker varje månad.

När vi väl registrerat oss på DistroKid var det jätteenkelt att ladda upp musikfiler som vi hade på datorn, lägga till en bild och vips så är musiken på väg till alla valda nätbutiker (och det fanns massor – både jättarna men även över 150 småbutiker).

Naturligtvis missade jag att fylla i ISCR-numret på dom första 16 låtarna och låtarna gick iväg med dito nya nummer som DistroKid fixade. Tänkte att det är nog inte så bra att ha två olika ISCR till samma låt så jag avbröt uppladdningen till nätbutikerna (behövde bara klicka på en länk) och började om. Bra dock att dom förser låten med ett ISCR-nummer helt gratis om man inte har. Det är ju sådant som jag redan betalt för.

Vi använder oss också av gratistjänsten YouTube och lägger upp vår musik där.

Om du också vill använda dej av DistroKid så klicka på den här länken så får du 7% rabatt! =>> DistroKid med rabatt – JA TACK!

DruveMusik ger ut en ny skiva med gruppen ALiCa

Skivan med namnet ”Den Dyra Tiden” har just lämnat tryckeriet..

..och gruppen ALiCa ger ut sin första gemensamma skiva.

”Den Dyra Tiden” innehåller 16 verk. Samtlig musik är skriven av Anneli & Lilian Druve.

Gruppen ALiCa består av Anneli Druve, sång och piano, Lilian Druve, sång och gitarr och Carina Gullberg, sång och klarinett. Läs mer om ALiCa här: https://www.druvemusik.se/alica/.

Skivan har kommit till som ett led i rehabiliteringen för Anneli Druve som 2011 drabbades av en massiv hjärnblödning. Musiken och musikskapandet har varit en av nyckelkomponenterna för Annelis återkomst till ett ”liv i frihet”. Anneli spåddes en framtid som kroniskt dement och bereddes plats på ett slutet demensboende.

Läs mer om hennes väg tillbaka här: https://www.druvemusik.se/om-oss/ och i media: https://www.druvemusik.se/media/.

Beställ ”Den Dyra Tiden” här: https://www.druvemusik.se/skivor/

Vill du lyssna på ALiCa och musik från ”Den Dyra Tiden” live så passa på vid skivlanseringsturnén:

16/7 kl.19.00 Villstad kyrka – ”Den Dyra Tiden”

13/7 kl.19.00-21.00 – Kungsbacka Öppet Hus – lansering med signering, mingel och snacks. Mer info och anmälan sker här => ALiCa SkivLansering Kungsbacka

12/7 kl.18.00 Bottnaryd kyrka – ”Den Dyra Tiden”

11/7 kl.19.00 Hanhals kyrka – ”Den Dyra Tiden”

9/7 kl.19.00 Berga kyrka – ”Den Dyra Tiden” (utanför Mariestad mot Hasslerör)

9/7 kl.11.00 Klövedals kyrka – 5 stycken från ”Den Dyra Tiden” framförs i gudstjänsten och ytterligare verk framförs vid kyrkkaffet.

 

”Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail.” // Ralph Waldo Emerson

 

 

Ny svensk översättning av Pergolesis Stabat Mater

Stabat Mater av Giovanni Battista Pergolesi lever vidare genom en ny svensk översättning av Lilian Druve

Nu går det jättebra att sjunga Pergolesis Stabat Mater på svenska. Med en sångbar svensk översättning får åhörarna en helt ny upplevelse av detta dramatiska musikaliska mästerverk

GRATIS

Dom allra flesta framför fortfarande Pergolesis Stabat Mater på latin och har en separat översättning på svenska som lyssnaren kan titta på för att få ett hum om vad musikerna sjunger om. Denna översättning motsvarar oftast inte notbilden och kan därför inte användas av sångarna.

Efter att ha framfört detta magnifika verk både på latin och svenska under många år har vi uppmärksammat att lyssnaren får en helt annan upplevelse när verket sjungs med en gripande svensk text. Dessutom slipper vi bläddrande i programblad mellan satserna.

Nu publicerar vi vår svenska översättning av Pergolesis Stabat Mater för gratis utskrift och gratis användande.

Det går bra att skriva ut noter med svensk text på alla 12 satser av Pergolesis Stabat Mater med vår översättningen – helt gratis – på www.druvemusik.se/noter.
Vill du ha översättningen som ren text går du hit: www.druvemusik.se/oversattningar.

Ladda ner fler gratis noter här: https://www.druvemusik.se/noter/

Robert Schumann – Duetter för två sopraner..

..nu med svensk text..

..av Lilian Druve..

GRATIS att använda!

Anneli och Lilian Druve har spelat in en
skiva med Robert Schumanns samtliga duetter för två sopraner.

Lilian har översatt texten till alla sångerna.

Vill du också sjunga Schumann på svenska?

Eller kanske bara läsa underbara texter av tyska poeter i svensk översättning?

Här är titlarna:

1. Första mötet – Erste Begegnung
2. Kärlekssorg – Liebesgram
3. Nejlikor och vit jasmin – Botschaft
4. Majsång – Mailied
5. Friheten – Das Glück
6. Vårvisa – Frülingslied
7. Svalorna – Die Schwalben
8. Tänk, som en fågel – Wenn ich ein Vöglein wär
9. Höstvisa – Herbstlied
10. Små blommor – Schön Blümlein
11. Sommarsång – Mailied
12. Vårsång – Frülingslied
13. Näktergalen – An die Nachtigall
14. Aftonstjärnan – An den Abendstern
15. Kvarnen – Ei Mühle, liebe Mühle
16. Sång om landet – Ländliches Lied
17. Sommarnatt – Sommerruh
18. Betäck mej med blommor – Bedeckt mich mit Blumen

Schumann-översättningarna hittar du här:

https://www.druvemusik.se/oversattningar/


Intervju med Svenljungaprofilen Lilian Druve i Europa Direkt

Svenljunga kommun står i fokus och Lilian Druve är en av profilerna.

Läs mer här:

http://www.bollebygd.se/kommunochpolitik/europadirektsjuharad/nyheter/europadirekt/intervjumedsvenljungaprofilenliliandruve.5.5d419e1f15bd7471bd558d78.html

 Mendelssohn – Duetter för två sopraner..

..nu med svensk text..

..av Lilian Druve

Anneli och Lilian Druve har spelat in en skiva med Felix Mendelssohns samtliga duetter för två sopraner.

Lilian har översatt texten till dom flesta av sångerna.

Vill du också sjunga Mendelssohn på svenska?

Eller kanske bara läsa underbara texter av tyska poeter i svensk översättning?

Här är titlarna:

1. Önskan – Ich wollt, meine Liebe ergösse sich (Heine)
2. Flyttfåglarna – Abschiedslied der Zugvögel (Fallersleben)
3. Hälsning – Grüß (Eichendorff)
4. Höstvisa – Herbstlied (Klingemann)
5. Folkvisa – Volkslied  (Burns/Freiligrath)
6. Blåklockorna – Maiglöckchen und die Blümelein (Fallersleben)
7. Söndagsmorgon – Sonntagsmorgen (Uhland)
8. Sädesfältet – Das Ährenfeld (Fallersleben)
9. Sång – Lied aus Ruy Blas (Hugo/Dräxler-Manfred)
10. Hur kan jag vara glad och nöjd – Wie kann ich froh und lustig sein (Kaufmann)
11. Aftonsång – Abendlied (Heine)
12. Vattenfärd – Wasserfahrt (Heine)
13. Psalm 95 – ur Psalm 95
14. Lovsång – ur ”Lobgesang”
15. Sion – ur ”Elias”
16. Varthän har ni honom burit, varthän? – ur Motett Opus 39 No. 3
17. O, hur saligt är det barn – ur ”Athalia”

Mendelssohn-översättningarna hittar du här:

https://www.druvemusik.se/oversattningar/

 

Lilian är gästkrönikör i STT

Hon skriver under temat ”Var kommer texten ifrån”.

Lilian berättar hur texten till några av hennes och Anneli Druves sånger kommit till.

Håll till godo!

http://www.e-magin.se/paper/9qq9t23f/paper/#/paper/9qq9t23f/4

Hitta texterna och sångerna här:

druvemusik.se/noter

Majsång (Mailied) av Robert Schumann i P2

Anneli och Lilian Druves framförande av Robert Schumanns Mailied är utvald som en av sångerna som representerar månaden maj när P2 får välja

Majsång är översatt till svenska av Lilian Druve

Ursprunget är texten Mailied av Christian Adolf Overbeck som Robert Schumann tonsatt som op.79 nr.10.

Majsång spelas här (2:22:30 in i programmet):
http://sverigesradio.se/sida/avsnitt/887684?programid=4425

Den svenska texten till Majsång kommer snart upp på druvemusik.se/oversattningar.

Håll utkik och kolla in dom översättningar som redan finns där!

Gratis att använda!

Bekanta dej även med vår övriga musik som nu finns för gratis nerladdning här: druvemusik.se/noter

Gratis översättningar till svenska..

..av sångtexter från engelska, tyska och latin

Vi lägger ut översättningar som vi gjort till några av dom sånger/musikaliska verk vi framfört genom tiderna.

Vi har alltid tyckt att det är bättre att förstå en text till fullo när vi lyssnar på musik så därför har vi ofta översatt utländska sånger och sjunger på svenska för att vara lite mer publiktillvända!

På https://www.druvemusik.se/oversattningar/ hittar du en del av våra översättningar; du får gärna använda dom (kom ihåg att STIM-rapportera).

druvemusik.se/noter hittar du texterna tillsammans med notbilden.

Vill du ha ett musikaliskt verk översatt från engelska eller tyska till svenska så hör av dej till info@druvemusik.se.